1
00:01:51,036 --> 00:01:54,706
لورا
سایه های یک تابستان

2
00:06:04,414 --> 00:06:04,873
شما خوبی؟

3
00:06:07,000 --> 00:06:07,959
خوشحالم که در مورد آن صحبت کردیم.

4
00:06:09,961 --> 00:06:10,879
بله اینجوری بهتره

5
00:06:28,313 --> 00:06:28,772
پل.

6
00:06:29,231 --> 00:06:29,731
بله؟

7
00:06:34,528 --> 00:06:35,403
بهت زنگ میزنم

8
00:06:41,117 --> 00:06:43,036
اگر دوست دارید.  من شما را در گالری می بینم.

9
00:06:44,246 --> 00:06:45,455
تو هنوز هم شریک مورد علاقه من هستی

10
00:06:46,706 --> 00:06:49,042
تجارت قبل از لذت

11
00:06:54,798 --> 00:06:55,423
پل.

12
00:07:41,887 --> 00:07:42,721
هی، پل.

13
00:07:44,055 --> 00:07:44,764
نگاه کن

14
00:09:33,290 --> 00:09:35,000
بیا یه چیزی بخوریم

15
00:11:09,219 --> 00:11:11,763
اون دخترا رو اونجا میبینی؟
آنها در مدرسه رقص من هستند.

16
00:11:17,894 --> 00:11:20,939
می دونی، امروز فکر می کنم این کار را می کردم
دوست دارم رقص آنها را ببینم

17
00:12:02,189 --> 00:12:05,442
1..2..3..4..

18
00:12:46,650 --> 00:12:47,567
وحشتناک.

19
00:15:27,269 --> 00:15:28,228
استراحت کنید.

20
00:16:03,013 --> 00:16:03,763
پل!

21
00:16:06,433 --> 00:16:07,058
سارا!

22
00:16:13,732 --> 00:16:15,025
خوب، این آن را توضیح می دهد.

23
00:16:15,025 --> 00:16:16,443
توضیح می دهد که چیست؟

24
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
او دختر شماست، نه؟

25
00:16:20,280 --> 00:16:21,573
بله، او دختر من است. چرا؟

26
00:16:22,199 --> 00:16:25,410
او دقیقا شبیه شماست
وقتی تو اون سن بودی

27
00:16:26,536 --> 00:16:28,622
من نمی توانم آن را باور کنم.  برای یک لحظه
احساس کردم دوباره 20 ساله شدم.

28
00:16:29,164 --> 00:16:30,207
خوب، شما نمی توانید به گذشته برگردید.

29
00:16:30,749 --> 00:16:31,374
شاید.

30
00:16:33,543 --> 00:16:35,462
بیا من بهت معرفی میکنم

31
00:16:37,088 --> 00:16:39,007
او درباره شما زیاد شنیده است.

32
00:16:39,716 --> 00:16:42,135
لورا، به پل وایلر سلام برسان.

33
00:18:39,628 --> 00:18:40,504
او به من لبخند زد.

34
00:18:42,130 --> 00:18:43,715
اما بعد مادرم وارد شد.

35
00:18:45,342 --> 00:18:47,886
پس او هیچ وقت برای من نداشت.

36
00:19:59,082 --> 00:20:01,251
شما این اتاق را دوست دارید، نه؟

37
00:20:02,210 --> 00:20:03,879
فکر می کنم این مکان مورد علاقه من است.

38
00:20:05,172 --> 00:20:06,381
تو خیلی جذابی

39
00:20:08,967 --> 00:20:09,634
واقعا؟

40
00:20:11,178 --> 00:20:12,053
بله عزیزم

41
00:20:17,559 --> 00:20:18,101
مامان

42
00:20:18,727 --> 00:20:19,227
بله؟

43
00:20:20,979 --> 00:20:22,731
لورا؟  چیزی می خواستی؟

44
00:20:26,276 --> 00:20:28,069
با آقای وایلر خوش گذشت؟

45
00:20:28,487 --> 00:20:30,739
بله، صحبت کردیم و صحبت کردیم.

46
00:20:31,781 --> 00:20:33,450
میدونی کی چطوره
شما دوستان قدیمی را می بینید

47
00:20:35,118 --> 00:20:36,203
او چگونه است؟

48
00:20:37,329 --> 00:20:39,664
او هنرمند بسیار خوبی است.

49
00:20:43,043 --> 00:20:44,336
از دیدنت خوشحال شد؟

50
00:20:45,796 --> 00:20:48,048
البته. بالاخره ما دوستان قدیمی هستیم

51
00:20:50,467 --> 00:20:50,926
مامان؟

52
00:20:51,760 --> 00:20:52,302
بله؟

53
00:20:57,557 --> 00:20:59,184
خب بستگی به سوال داره

54
00:21:01,561 --> 00:21:04,523
جدی میگم  می دهی
من یک پاسخ مستقیم؟

55
00:21:06,650 --> 00:21:07,651
به چی فکر میکنی؟

56
00:21:09,486 --> 00:21:11,071
او عاشق قدیمی شماست

57
00:21:12,280 --> 00:21:13,073
لورا!

58
00:21:13,907 --> 00:21:15,116
من به اندازه کافی بزرگ هستم که بدانم.

59
00:21:17,077 --> 00:21:18,870
بیا، وقت رفتن به رختخواب است.

60
00:21:20,330 --> 00:21:25,043
اوه، لورا - پل پرسید که آیا می تواند انجام دهد
یک مجسمه از شما، آیا آن را دوست دارید؟

61
00:21:26,378 --> 00:21:27,337
یک مجسمه؟

62
00:21:28,839 --> 00:21:29,381
از من؟

63
00:21:30,090 --> 00:21:34,845
بله، او به عکس های شما نیاز دارد، بنابراین
اگر اشکالی ندارد می توانم آنها را بگیرم.

64
00:21:35,053 --> 00:21:37,055
اما ... مجسمه سازان معمولا ...

65
00:21:39,099 --> 00:21:39,599
مامان؟

66
00:21:39,599 --> 00:21:40,058
بله؟

67
00:21:40,725 --> 00:21:43,019
بدم نمیاد برایش ژست بگیرم

68
00:21:43,436 --> 00:21:45,438
نه، پل عکس را ترجیح می دهد.

69
00:21:46,815 --> 00:21:48,316
راحت تر است.

70
00:21:51,153 --> 00:21:51,778
مامان

71
00:21:52,946 --> 00:21:53,864
دوستت دارم

72
00:21:55,699 --> 00:21:56,324
منم همینطور

73
00:21:57,033 --> 00:21:59,035
خوب بخواب.  شب بخیر

74
00:22:04,166 --> 00:22:04,958
لورا!

75
00:22:06,543 --> 00:22:07,377
من آماده ام.

76
00:22:09,421 --> 00:22:10,338
من آماده ام.

77
00:22:12,549 --> 00:22:13,383
من آماده ام.

78
00:24:16,506 --> 00:24:18,175
خب، چطور بود؟

79
00:24:19,259 --> 00:24:20,218
فوق العاده است.

80
00:24:21,511 --> 00:24:22,471
خیلی خیلی خوبه

81
00:24:23,722 --> 00:24:26,558
او از انجام آن لذت می برد.

82
00:24:27,517 --> 00:24:29,603
شما کاملا با او گرفته شده اید، نه؟

83
00:24:30,520 --> 00:24:32,230
من کاملا با شما همراه شدم
وقتی تو اون سن بودی

84
00:24:37,152 --> 00:24:37,861
و حالا؟

85
00:24:39,654 --> 00:24:41,615
من عاشق عکس های شما هستم.  کی او را ببینم؟

86
00:24:42,365 --> 00:24:43,617
من قبلاً به آن پاسخ داده ام.

87
00:24:45,452 --> 00:24:46,620
با او بیا

88
00:24:47,662 --> 00:24:50,624
اوه پل، لورا به اندازه کافی شرمنده است
که شما آن عکس ها را دارید

89
00:24:51,124 --> 00:24:52,751
مجبور شدم با او صحبت کنم تا آنها را انجام دهد.

90
00:24:53,460 --> 00:24:54,920
فکر کردم گفتی ازش لذت برد

91
00:24:55,754 --> 00:24:57,631
پل، بیایید این موضوع را کنار بگذاریم.

92
00:24:58,173 --> 00:25:00,050
اینجا به اندازه کافی علف کش برای یک عمر وجود دارد.

93
00:25:00,050 --> 00:25:01,259
سلام، کاستا.

94
00:25:01,426 --> 00:25:03,178
- به یک دست نیاز دارید؟
- نه ممنون

95
00:25:04,930 --> 00:25:05,764
الان باید برم

96
00:25:06,973 --> 00:25:10,060
یک لحظه صبر کن، بگذار سعی کنم متقاعدت کنم
هنگام ناهار  بگذار لورا برای من ژست بگیرد.

97
00:25:10,602 --> 00:25:11,686
متاسفم، نمی توانم.

98
00:25:13,563 --> 00:25:14,856
سارا - ممنون

99
00:25:16,733 --> 00:25:17,567
از آن یک مجسمه عالی بسازید.

100
00:25:18,860 --> 00:25:19,778
من سعی خواهم کرد.

101
00:25:23,907 --> 00:25:25,116
کاش دوباره آنقدر جوان بودم

102
00:25:25,826 --> 00:25:26,827
آن وقت چه کار می کنی؟

103
00:25:29,037 --> 00:25:30,080
من واقعا نمی دانم.

104
00:25:35,043 --> 00:25:37,003
کاستا! به آن عکس ها دست نزنید

105
00:25:42,467 --> 00:25:43,218
متاسفم

106
00:25:45,053 --> 00:25:45,720
کی میاد؟

107
00:25:47,097 --> 00:25:48,014
او نیست.

108
00:25:52,853 --> 00:25:53,812
اونوقت چطوری میخوای کار کنی؟

109
00:26:06,533 --> 00:26:07,909
موضع اولیه، من را دنبال کنید.

110
00:26:27,929 --> 00:26:31,057
گروه اول سریع بیا

111
00:26:35,896 --> 00:26:37,647
1، 2، 3، 4 ...

112
00:26:51,620 --> 00:26:53,538
متشکرم. گروه دوم.

113
00:26:54,080 --> 00:26:55,332
سرزنده نگاه کنید

114
00:27:27,197 --> 00:27:28,740
خوب، برای امروز همین است.

115
00:27:28,740 --> 00:27:38,083
آیا برای یک لحظه وارد دفتر من می شوید؟

116
00:27:58,895 --> 00:27:59,938
پسر کیست، لورا؟

117
00:28:01,356 --> 00:28:02,149
چه پسری خانم؟

118
00:28:03,024 --> 00:28:04,568
پسری که عاشقش هستی

119
00:28:05,777 --> 00:28:07,320
پسری نیست خانم

120
00:28:13,910 --> 00:28:15,453
خیلی خوب

121
00:28:19,458 --> 00:28:20,834
آیا می خواهید برای او برهنه ژست بگیرید؟

122
00:28:21,585 --> 00:28:23,086
مادرت بهت اجازه میده؟

123
00:28:23,753 --> 00:28:25,255
بیا، لورا، به ما بگو.

124
00:28:26,214 --> 00:28:27,632
مادرم عکس های من را به او داد.

125
00:28:28,133 --> 00:28:31,845
عکس ها؟ این خوب نیست،
مجسمه سازان به مدل نیاز دارند.

126
00:28:31,845 --> 00:28:34,181
آنها باید ببینند، تا واقعا ببینند.

127
00:28:34,764 --> 00:28:36,099
بنابراین من باید به آنجا بروم.

128
00:28:36,099 --> 00:28:37,476
این روش معمولی است.

129
00:30:47,022 --> 00:30:47,856
این را از کجا می خواهید؟

130
00:30:47,856 --> 00:30:49,232
بیرونش کن

131
00:30:59,034 --> 00:31:00,076
- این چیه؟
- چی؟

132
00:31:01,578 --> 00:31:02,829
این علف کش است، من آن را کنار می گذارم.

133
00:31:10,545 --> 00:31:11,171
می خواهید رانندگی کنید؟

134
00:31:14,508 --> 00:31:15,801
نه تو برو جلو

135
00:31:20,514 --> 00:31:24,351
- بله، من هستم
- حالا راحت، آسون...

136
00:31:26,102 --> 00:31:27,604
- بله، افتتاحیه فردا ساعت پنج است.
- بذار اونجا

137
00:31:27,604 --> 00:31:29,940
خیلی خوشحال میشم اگه بتونی درستش کنی

138
00:31:32,025 --> 00:31:34,778
- خداحافظ
- در این چه خبر؟

139
00:31:36,446 --> 00:31:37,322
اونجا

140
00:31:39,199 --> 00:31:39,991
- سلام، پل.
- سلام

141
00:31:40,450 --> 00:31:41,409
دیروز منتظرت بودم

142
00:31:43,161 --> 00:31:45,997
من با یک مجسمه جدید شروع کردم،
من نمی توانستم آن را تنها بگذارم.

143
00:31:46,706 --> 00:31:47,415
از چه کسی؟

144
00:31:47,874 --> 00:31:49,626
دختر کاملی که عکس فرستاد.

145
00:32:00,387 --> 00:32:03,515
پل...امشب اینجا بمون.

146
00:32:04,224 --> 00:32:06,143
نه، باید برگردم سر کار.

147
00:32:07,144 --> 00:32:08,228
این خیلی بد است.

148
00:32:09,271 --> 00:32:12,440
آن مجسمه...

149
00:32:12,774 --> 00:32:14,025
مطمئنا، من می فهمم.

150
00:32:14,985 --> 00:32:17,696
اوه، دوست دارم یکی دیگر را بفرستید
اگه ممکنه دعوت کنید

151
00:32:19,656 --> 00:32:21,992
آقا و خانم مور و لورا مور.

152
00:32:23,243 --> 00:32:23,660
بسیار خوب.

153
00:35:07,199 --> 00:35:08,033
کاستا...

154
00:35:10,243 --> 00:35:11,369
کاستای عزیزم...

155
00:35:12,370 --> 00:35:14,581
شما مجبور نیستید در اطراف بچرخید.

156
00:35:14,748 --> 00:35:17,834
گفتی که آدم های اطراف را دوست داری
شما کار می کنید تو حتی مدل هم نداری

157
00:35:19,252 --> 00:35:23,924
گوش کن، کاستا، فکر نمی کنم نیاز داشته باشم
تو امروز دیگر  الان میتونی بری

158
00:35:24,549 --> 00:35:25,050
مطمئنی؟

159
00:35:25,634 --> 00:35:27,052
اول باغچه را آبیاری می کنم.

160
00:36:08,135 --> 00:36:08,677
من آن را دریافت خواهم کرد.

161
00:36:18,436 --> 00:36:19,521
آن کتاب در مورد پل را از کجا آوردی؟

162
00:36:20,605 --> 00:36:21,690
تو شهر گرفتم

163
00:36:25,777 --> 00:36:26,444
آیا می توانم ببینم؟

164
00:36:27,487 --> 00:36:28,113
مطمئنا

165
00:36:54,055 --> 00:36:54,639
مامان

166
00:36:58,268 --> 00:37:00,145
دخترای مدرسه میگفتن...

167
00:37:01,480 --> 00:37:02,230
آنها چه می گویند؟

168
00:37:02,856 --> 00:37:07,152
آنها گفتند که پل به یک مدل نیاز دارد
برای انجام مجسمه، نه عکس.

169
00:37:07,944 --> 00:37:09,696
و کتاب هم همین را می گوید.

170
00:37:12,115 --> 00:37:13,450
برام مهم نیست کتاب چی میگه

171
00:37:14,910 --> 00:37:15,327
باشه مامان

172
00:39:54,903 --> 00:39:59,157
من به دنبال یک فرم زنانه هستم که کمال باشد.

173
00:40:00,742 --> 00:40:01,952
میشه توضیح بدی

174
00:40:00,992 --> 00:40:11,128
نه کودک و نه زن، اما معصومیت دست نخورده.

175
00:40:13,588 --> 00:40:18,218
تمرکز من روی دیدم از زیبایی است.

176
00:40:19,010 --> 00:40:22,389
تو فقط وفادار هستی
کار شما، اما نه عشق؟

177
00:40:24,432 --> 00:40:26,226
ما همیشه به دنبال عشق هستیم.

178
00:40:27,227 --> 00:40:27,811
سارا

179
00:40:30,480 --> 00:40:31,523
سلام عزیزم

180
00:40:33,859 --> 00:40:34,526
همه چیز خوبه؟

181
00:40:35,193 --> 00:40:37,612
البته.  در مورد سفر شما چطور؟

182
00:40:38,029 --> 00:40:40,323
موفقیت آمیز - هر چند فقط یک بازدید کوتاه.

183
00:40:40,657 --> 00:40:41,658
برات آب بیارم

184
00:40:48,874 --> 00:40:51,793
دیگر به سختی اینجا هستید.
باید دخترت را ببینی

185
00:40:53,336 --> 00:40:54,296
او چطور؟

186
00:40:55,714 --> 00:41:00,177
تو خیلی وقته که رفته ای و اون هم رفته
هر روز زیباتر می شود

187
00:41:01,136 --> 00:41:02,596
آیا متوجه آن نیستید؟

188
00:41:03,930 --> 00:41:05,682
پل می خواهد از او مجسمه بسازد.

189
00:41:16,693 --> 00:41:17,736
دوباره پل را دیدی؟

190
00:42:41,778 --> 00:42:42,320
کجا میری؟

191
00:42:43,238 --> 00:42:47,659
میریم چند تا دوست رو ببینیم
و سپس رفتن به نمایشگاه پل.

192
00:42:54,124 --> 00:42:55,208
مگه بهت نگفتم؟

193
00:42:57,210 --> 00:42:57,878
میبینمت عزیزم

194
00:42:58,545 --> 00:42:59,004
خداحافظ

195
00:42:59,588 --> 00:43:00,464
بعدا میبینمت

196
00:43:25,489 --> 00:43:28,283
مامان، آیا آقای وایلر در مورد مجسمه من چیزی گفته است؟

197
00:43:28,867 --> 00:43:29,951
من از او می پرسم.

198
00:43:30,118 --> 00:43:32,412
- بی صبرانه منتظر دیدنش هستم.
- منم همینطور عزیزم.

199
00:43:33,079 --> 00:43:34,331
الان باید بریم

200
00:43:35,290 --> 00:43:36,333
برای من به او سلام خواهی کرد؟

201
00:43:36,541 --> 00:43:37,250
البته.

202
00:44:21,002 --> 00:44:23,130
چرا اینکارو کردی مامان؟ من هم دعوت شدم

203
00:44:24,339 --> 00:44:25,423
تو نمیخوای منو ببینه

204
00:44:27,175 --> 00:44:27,425
چرا نه؟

205
00:44:30,095 --> 00:44:31,471
نمی بینی الان نوبت منه

206
00:44:33,348 --> 00:44:35,225
دخترا همیشه حرف میزنن

207
00:44:37,435 --> 00:44:38,979
اما آنها چیزی نمی دانند.

208
00:44:39,604 --> 00:44:41,064
آیا آنها رویاهای من را می بینند؟

209
00:44:44,067 --> 00:44:45,235
مثل من احساس می کنی؟

210
00:44:48,572 --> 00:44:50,866
اگه فقط میتونستم ببینمت

211
00:44:52,659 --> 00:44:54,077
میدونم تو هم همین حس رو خواهی داشت

212
00:44:55,203 --> 00:44:57,831
نزدیک شما باشد.

213
00:44:59,916 --> 00:45:00,834
میدونم که احساسم رو میفهمی

214
00:45:02,377 --> 00:45:03,670
و بعد لبخند می زدی

215
00:45:05,797 --> 00:45:07,299
و مرا به آرامی ببوس

216
00:45:45,796 --> 00:45:46,797
امیدوارم زنگ بزنی

217
00:45:50,050 --> 00:45:51,301
امیدوارم که همدردی کنید

218
00:45:52,803 --> 00:45:54,012
من می خواهم بدانم دیگران چه می دانند.

219
00:45:54,930 --> 00:45:56,056
همه ما مشتاق عشق هستیم.

220
00:45:57,390 --> 00:45:58,850
من هم به یک دست نرم نیاز دارم.

221
00:47:45,624 --> 00:47:47,793
اوه، پل، این شوهر من است.

222
00:47:48,710 --> 00:47:50,587
از آشنایی با شما خوشحالم
چیزهای زیادی در مورد شما شنیده است

223
00:47:50,754 --> 00:47:51,880
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

224
00:47:54,800 --> 00:47:55,300
سارا

225
00:47:58,470 --> 00:47:59,596
لورا با تو نیامد؟

226
00:48:01,515 --> 00:48:02,516
او گفت که نمی خواهد.

227
00:48:03,975 --> 00:48:04,518
اوه، این شرم آور است.

228
00:48:11,733 --> 00:48:13,235
تو امشب خوش تیپ به نظر میرسی

229
00:48:14,194 --> 00:48:16,655
بعدا باید دور هم جمع بشیم؟

230
00:48:17,155 --> 00:48:18,281
در پذیرایی، باشه؟

231
00:49:53,335 --> 00:49:54,586
اینجا چیکار میکنی؟

232
00:49:54,586 --> 00:49:55,629
چند شمع آوردن

233
00:49:55,629 --> 00:49:57,297
فقط آنها را رها کن!

234
00:49:58,465 --> 00:49:59,883
خوش بگذره، نه؟

235
00:50:13,897 --> 00:50:15,023
ببخشید تقصیر منه

236
00:50:18,985 --> 00:50:19,778
حسادت احمقانه

237
00:50:20,111 --> 00:50:22,447
من حتی به مجسمه های شما حسادت می کنم.

238
00:50:30,247 --> 00:50:31,790
پل. من می روم.

239
00:50:43,760 --> 00:50:44,678
دلم برات تنگ میشه

240
00:52:48,301 --> 00:52:50,137
بهش دست نزن سارا خشک نشده

241
00:52:51,888 --> 00:52:53,056
متاسفم، پل.

242
00:52:53,515 --> 00:52:54,766
مدام فراموش می کنم

243
00:52:58,770 --> 00:52:59,646
آیا او زیباست؟

244
00:53:00,981 --> 00:53:02,232
من تمام نکرده ام

245
00:53:08,155 --> 00:53:08,738
پل.

246
00:53:11,741 --> 00:53:13,243
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

247
00:53:14,661 --> 00:53:15,579
بیا بشینیم

248
00:53:30,510 --> 00:53:31,428
پل...

249
00:53:32,429 --> 00:53:32,929
بله؟

250
00:53:39,019 --> 00:53:42,189
آیا واقعا مجسمه های خود را به زنان ترجیح می دهید؟

251
00:53:45,734 --> 00:53:47,194
زیرا اگر دوست دارید ...

252
00:54:01,708 --> 00:54:03,668
سارا...سارا...

253
00:54:04,211 --> 00:54:06,046
به من نگاه کن  من هستم، پل.

254
00:54:08,673 --> 00:54:09,716
شما همه چیز خوب است.

255
00:54:25,440 --> 00:54:26,233
هنوزم دوستت دارم

256
00:54:27,067 --> 00:54:27,776
من هم شما را دوست دارم.

257
00:54:31,029 --> 00:54:33,031
نه، این دختر من است که شما شیفته آن هستید.

258
00:54:35,450 --> 00:54:36,535
این تو هستی که دوستش دارم

259
00:54:41,998 --> 00:54:43,208
پس اجازه دهید مدتی با شما بمانم.

260
00:55:23,457 --> 00:55:24,749
در مورد دیگران چطور؟

261
00:55:27,461 --> 00:55:29,212
مردان دیگری نیز خواهند بود.

262
00:55:30,630 --> 00:55:31,840
آنها را بکش، شاید؟

263
00:55:33,758 --> 00:55:35,552
موضوع را عوض نکن

264
00:55:36,303 --> 00:55:37,596
ما در مورد شما صحبت می کنیم.

265
00:55:37,971 --> 00:55:39,014
اوه ریچارد...

266
00:55:40,265 --> 00:55:43,685
نه، ما در مورد سارا صحبت می کنیم،
او شما را دوست دارد، می دانید

267
00:55:46,605 --> 00:55:48,732
اما شما نمی توانید ببینید که او واقعاً چه می خواهد.

268
00:55:51,860 --> 00:55:54,780
او از شما می خواهد که کمی مهربانی نشان دهید.

269
00:55:57,073 --> 00:55:58,074
برای او بودن

270
00:56:02,120 --> 00:56:04,122
این تو هستی که او را به جای دیگری نگاه می کنی.

271
00:56:06,124 --> 00:56:06,666
چه اشکالی دارد؟

272
00:56:18,303 --> 00:56:19,262
برو بیرون، برو بیرون!

273
00:56:38,532 --> 00:56:39,825
ریچارد! مجسمه!

274
00:56:41,243 --> 00:56:42,035
مجسمه!

275
00:57:37,757 --> 00:57:40,469
می ترسم آقای وایلر به شدت آسیب دیده باشد.

276
00:57:43,472 --> 00:57:43,972
پس...

277
00:57:46,308 --> 00:57:50,812
بستگی دارد. ممکن است طولانی باشد
مدتی قبل از اینکه دوباره روی پاهایش باشد.

278
01:03:34,448 --> 01:03:35,073
اینجا صبر کن

279
01:03:35,782 --> 01:03:37,242
بیا با هم صحبت کنیم

280
01:03:47,127 --> 01:03:47,836
خب پس عزیزم

281
01:03:48,628 --> 01:03:49,463
بیا اینجا بشین

282
01:03:50,297 --> 01:03:52,299
- قضیه چیه؟
- پای من است.

283
01:03:53,091 --> 01:03:55,886
اونجا؟
- اینجا

284
01:03:56,553 --> 01:03:57,846
- میبینم
- واقعاً دردناک است.

285
01:03:59,973 --> 01:04:02,976
شما باید به یاد داشته باشید که مهم است
تا پای خود را صاف بکشید

286
01:04:04,352 --> 01:04:07,898
استراحت کنید، اما آن را یک بار در ساعت بکشید.

287
01:04:08,648 --> 01:04:12,110
همین جا، باید آن را بگیرید
وقتی در حال رقصیدن هستید آسان است

288
01:04:14,029 --> 01:04:15,363
فردا برگرد

289
01:04:17,199 --> 01:04:18,074
خداحافظ خانم

290
01:05:53,628 --> 01:05:54,129
لورا

291
01:05:58,341 --> 01:05:59,217
بعدا برمیگردم

292
01:06:27,913 --> 01:06:29,790
نه خیلی سریع، کاستا.

293
01:07:35,313 --> 01:07:36,231
کاستا

294
01:07:38,942 --> 01:07:40,986
نیازی نیست اینجا باشی
من به کسی نیاز ندارم

295
01:08:57,020 --> 01:08:57,604
بابا!

296
01:09:04,778 --> 01:09:05,695
او باید برود.

297
01:09:31,721 --> 01:09:32,597
و ما چطور؟

298
01:09:34,266 --> 01:09:35,308
چه خواهیم کرد؟

299
01:09:38,395 --> 01:09:40,272
او دوستان جدیدی پیدا خواهد کرد.

300
01:09:41,398 --> 01:09:42,482
او به ما نیاز ندارد

301
01:09:42,691 --> 01:09:43,608
و من؟

302
01:09:51,783 --> 01:09:53,201
آنها نمی توانند من را اینگونه بفرستند.

303
01:09:55,328 --> 01:09:58,290
من بچه نیستم

304
01:10:02,961 --> 01:10:04,337
من باید با پل صحبت کنم.

305
01:10:06,840 --> 01:10:08,800
همه چیز را به او بگو

306
01:10:10,343 --> 01:10:11,428
به او بفهمان.

307
01:10:12,762 --> 01:10:14,931
هر چند نمی دانم چگونه به او بفهمانم.

308
01:10:15,807 --> 01:10:17,684
فقط می دانم که باید در این مورد با او صحبت کنم.

309
01:10:28,612 --> 01:10:30,113
او نباید مرا فراموش کند.

310
01:10:45,378 --> 01:10:45,921
مامان

311
01:10:46,421 --> 01:10:47,547
می توانید وسایل مرا بسته بندی کنید؟

312
01:10:49,049 --> 01:10:49,883
بله حتما چرا؟

313
01:10:52,052 --> 01:10:53,303
میخوام برم خداحافظی کنم

314
01:10:57,057 --> 01:10:58,183
به معلم رقصت؟

315
01:11:00,310 --> 01:11:01,895
بله، معلمان رقص.

316
01:11:07,943 --> 01:11:09,778
اول برو پدرت را ببین، او دوباره می رود.

317
01:12:37,616 --> 01:12:38,074
لورا

318
01:12:41,203 --> 01:12:42,704
- بله.
- نباید می آمدی.

319
01:12:50,086 --> 01:12:50,796
این من هستم.

320
01:12:52,380 --> 01:12:53,131
هنوز نه.

321
01:12:55,300 --> 01:12:56,384
تو مرا مجسمه سازی کرده ای

322
01:12:57,344 --> 01:13:01,264
لورا...تو واقعا نباید باشی
اینجا، شما باید همین الان بروید.

323
01:13:04,601 --> 01:13:05,560
من می خواهم اول با شما صحبت کنم.

324
01:13:07,729 --> 01:13:08,814
بیا بریم قدم بزنیم

325
01:13:21,576 --> 01:13:24,621
- من می خواهم به شما کمک کنم مجسمه را تمام کنید.
- چطور، من نمی بینم؟

326
01:13:27,833 --> 01:13:28,875
با لمس.

327
01:18:42,606 --> 01:18:43,607
تمام شد

328
01:21:36,696 --> 01:21:37,572
بیا بریم خونه

329
01:29:13,570 --> 01:29:15,989
ارسال شده توسط نشان